A kolumbiai 2014 és 2020 között tartozott a királyi gárda kötelékéhez – 2017 és 2019 között a Bayern Münchent erősítette, kölcsönben -, és elmondása szerint kicsin múlott, hogy nem igazolt Diego Simeone csapatába:
„Igen, majdnem megtörtént, már mindenben megegyeztem az Atlétivel, mert a családomhoz közel szerettem volna futballozni. De végül a Real nem engedett el, így az üzlet meghiúsult."
A kolumbiai játékmester első európai klubja az FC Porto volt, a 30 éves játékos Portugália után megfordult a Real Madridban, a Bayern Münchenben és az Evertonban is. Rodríguez jelenleg a katari Al Rayyan SC játékosa.