Williams sería un fijo en el primer equipo del Athletic desde el inicio de la siguiente temporada, aunque tendría que esperar hasta enero de 2022 para marcar sus primeros goles, un doblete en la Copa del Rey ante el Atlético Mancha Real.
Su influencia es cada vez mayor; Williams se convirtió en un jugador clave en 2022-23, ya que hizo 15 contribuciones de goles en todas las competiciones, y ya superó eso en 2023-24 con 14 asistencias y siete goles en una temporada que ya es especial. A principios de abril, los hermanos Williams grabaron sus nombres de forma indeleble en la historia de Los Leones, ayudando a poner fin a una agonizante espera de 40 años sin títulos.
Después de ver su propio gol anulado por fuera de juego, Nico, de 21 años, dio un gran pase ara el gol vital del empate de Oihan Sancet en la final de la Copa del Rey contra el Mallorca. El partido llegaría a los penaltis, donde triunfaría el Athletic.
Sin embargo, no todas sus experiencias esta temporada han sido positivas; como tantos otros jugadores negros en España, Williams ha sido objeto de viles abusos racistas, el más reciente contra el Atlético de Madrid.
"Hay gente estúpida por todas partes, pero no pasa nada. Tenemos que seguir trabajando", dijo después a DAZN.
Es en el escenario internacional donde sus caminos y los de su hermano divergen; después de haber disputado un amistoso con La Roja en 2016, Iñaki cambió su lealtad a Ghana en 2022. Nico, mientras tanto, se ha comprometido con España.
De hecho, el gran comienzo de Nico en la temporada 2022-23 llamó la atención del entonces entrenador de la Selección, Luis Enrique. Fue convocado para los partidos de la Liga de Naciones en septiembre de 2022, antes de ser incluido en el equipo para la Copa del Mundo de invierno en Qatar dos meses después, donde su hermano representaría a Ghana.