أبانوب صفوت
انتقل هنريك مختاريان إلى صفوف آرسنال في مطلع العام الحالي قادماً من مانشستر يونايتد في صفقة تبادلية مع التشيلي أليكسس سانشيز، بعد أن بدت أيام اللاعب الأرميني صعبة تحت قيادة جوزيه مورينيو بالرغم أنه وصل إلى أولد ترافولد بطلب شخصي منه، ولكن الرياح جاءت بما لا تشتهي السفن، ليستقر هنريك مع آرسنال الذي من المفترض أن يظهر القدرات الهجومية للاعب بصورة أكبر.
بدأ مختاريان مسيرته الكروية في فريق بيونيك واستطاع معهم الفوز بلقب الدوري المحلي أربع مرات قبل أن ينجح فريق ميتالوره دونيستك في الحصول على توقيعه وهناك أثبت قدراته في الدوري الأوكراني لينضم للعملاق شاختار دونيستك، ومنه إلى بروسيا دورتموند حيث لمع نجمه بقوة مع يورجن كلوب.
ثم أصبح اللاعب مطلباً لأكبر الأندية الأوروبية التي تلعب في مسابقات أقوى من الدوري الألماني، ورحل في نهاية المطاف إلى مانشستر يونايتد بعد أن أرغم إدارة فريقه على قبول العرض بسبب تبقي عام واحد على نهاية عقده، ولكن لم يقدم المستوى المأمول منه ليغادر إلى فريق إنجليزي آخر وهو آرسنال.
ما هو النطق الصحيح لاسم هنريك مختاريان 'henrik mkhitaryan'؟
- اقرأ أيضاً.. ميرسون: أوزيل ومخيتاريان لا يناسبا آرسنال الحالي
|
الاسم باللغة الإنجليزية
| henrik mkhitaryan |
|---|---|
|
الكتابة الشائعة
| هنريك مختاريان |
|
النطق الصحيح
| هنريخ مخيتاريان |
|
الكتابة الأفضل
| هنريخ مخيتاريان |
إذا عُدنا لكتابة اسم صانع ألعاب مانشستر يونايتد باللغة الإنجليزية سنجده "henrik mkhitaryan"، ولنطقه بشكلٍ أسلم يجب تقسيمه إلى أكثر من مقطع للتعرف على الطريقة المثلى لذلك.
كيف يُنطق ويكتب الاسم الأول "henrik":
- hen = هن
- rek= ريخ
برغم أن نطق الاسم الأول للاعب باللغة الإنجليزية هو هنريك ولكنه ليس صحيحاً لأن الحرف الأرميني الأخير խ هو صوت حلقي ويُنطق بصورة أقرب لحرف الخاء في اللغة العربية، ليكون النطق الصحيح له بالعربية لا علاقة له بالإنجليزية وهو هنريخ وليس هنريك.
كيف يُنطق ويكتب الاسم الثاني "mkhitaryan":
- mkhi= مخي
- taryan= تاريان
بالنسبة للاسم الثاني لصانع ألعاب آرسنال يمكن تقسيمه إلى جزئين الأول هو mkhi والذي يُنطق بالإنجليزية مخي وليس مخ، وذلك بسبب وجود حرف խ باللغة الأرمينية والذي ينطق خ باللغة العربية ومن بعده حرف ի والذي ينطق مثل حرف e في اللغة الإنجليزية ليكون النطق الصحيح للمقطع الأول هو مخي وليس مخ، وبالنسبة للجزء الثاني من الكلمة فلا يحتاج إلى أي تعديلات عن نطقه بالإنجليزية وهو تاريان ليُنطق الاسم الثاني بالكامل مخيتاريان وليس مختاريان.