As Europe's premier club competition returns, a number of teenage wonderkids are looking to make their mark at the highest level