اضطر الإعلامي الرياضي خالد الشنيف؛ مقدم برنامج "دورينا غير"، للاعتذار للفرنسي هيرفي رينارد؛ المدير الفني للمنتخب السعودي، بعد وقوع مراسله في خطأ بترجمة المؤتمر الصحفي لمواجهة هايتي.
social gfxهجوم جم على هيرفي رينارد بسبب "تصريح خاطئ" عن الهلال .. خالد الشنيف يضطر للاعتذار لمدرب المنتخب السعودي!
مواجهة المنتخب السعودي أمام هايتي
وجه اتحاد أمريكا الشمالية والوسطي والكاريبي لكرة القدم الدعوة للأخضر السعودي للمشاركة في الكأس الذهبية "كونكاكاف"، التي اعتادت على دعوة المنتخبات العربية في السنوات الأخيرة، على رأسها المنتخب القطري الذي شارك في أكثر من نسخة من قبل.
ومن المقرر أن يستهل المنتخب السعودي مشواره في البطولة فجر غدٍ الإثنين – بتوقيت مكة المكرمة – بمواجهة هايتي، إذ يقع ضمن المجموعة الرابعة التي تضم أيضًا منتخبي الولايات المتحدة الأمريكية وترينيداد وتوباجو.
تصريح رينارد الجدلي
بالأمس، عقد رينارد المؤتمر الصحفي لمواجهة هايتي، والذي تحدث خلاله عن اعتماده على عدد من العناصر الجديدة في الكونكاكاف، نظرًا لافتقاده لبعض النجوم.
ويخسر الأخضر جهود لاعبي الهلال في هذه البطولة، نظرًا لارتباطهم بخوض منافسات كأس العالم للأندية 2025، المقامة حاليًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
وخلال المؤتمر، قال المدرب الفرنسي: "50% من لاعبي المعسكر الحالي من اللاعبين الجدد في ظل غياب بعض اللاعبين كسالم الدوسري، حسان تمبكتي، محمد كنو وغيرهم".
ترجمة التصريح بشكل خاطئ
رينارد تحدث في المؤتمر باللغة الإنجليزية، لكن أحمد الجابري؛ مراسل برنامج "دورينا غير"، لم يحسن فهم تصريحاته بشكل كبير، ما أوقعه في خطأ بالترجمة.
الجابري أوضح للبرنامج أن المدرب الفرنسي قال: "نفتقد 50% من قوة المنتخب السعودي في ظل غياب لاعبي الهلال".
هجوم على رينارد
تلك الترجمة الخاطئة لكلام هيرفي رينارد، دفعت ضيوف برنامج "دورينا غير"، للهجوم عليه..
على رأس المهاجمين، أحمد عطيف؛ نجم الكرة السعودية الأسبق، الذي وصف رينارد بـ"الجبان فنيًا"، وطالبه بالذهاب لتدريب الهلال، طالما لا يحترم كافة الأندية خلال عمله بالمنتخب الوطني.
كذلك هاجمه الإماراتي عايض مبخوت، الذي اعتبر المدرب وقع في خطأ كبير بتخصيص حديثه عن لاعبي الهلال فقط.
اعتذار "دورينا غير"
وبعد ساعات من هذا الهجوم، خرج خالد الشنيف معتذرًا لرينارد في حلقة أمس السبت، من برنامجه، مؤكدًا أن مراسله ترجم الحديث بشكل خاطئ.
وعرض الشنيف تصريح رينارد الصحيح، الذي يتحدث خلاله عن اللاعبين الجدد وليس لاعبي الهلال، موضحًا: "نعتذر مرة أخرى لرينارد، يبدو أن مراسلنا فهم حديثه بشكل خطائ أو أن لغته الإنجليزية بها مشكلة".



