話紐卡素「人渣」 BBC道歉

意見()
在周日紐卡素對利物浦一戰,英國BBC電視台因字幕出錯以「人渣」稱呼紐卡素,事後BBC隨即向「喜鵲」道歉。

高普:紅軍爭標夢未碎

事緣在周日賽事節目中,評述員Mowbray提及紅軍前鋒史杜歷治對紐卡素的數據時,以「黑和白」(black and whites)稱呼「喜鵲」,但因機件誤將之後的逗號(comma)解讀成人渣(scum),令電視畫面出現把紐卡素稱為「黑白人渣」的字幕。

Newcastle subtitle error

BBC已就事件道歉,發言人說︰「我們的直播字幕系統一向準確無誤,但偶爾亦會出現此不幸運情況,我們已即時作出更正。」(Goal.com)

關閉