ปากคำจากสนาม : บรรยากาศในสตาด เดอ ฟรองซ์ เป็นอย่างไร

เมื่อผู้สื่อข่าวรายหนึ่งของ Goal France อยู่ที่สนามในค่ำคืนแห่งความโศกเศร้ากลางกรุงปารีส อะไรเกิดขึ้นบ้าง และบรรยากาศในสนามเป็นอย่างไร เขาจะมาเล่าให้เราฟัง

GOALบทความ โดย Loic Tanzi

จะมีอะไรให้พูดได้? จะมีอะไรให้พูดออกมาได้ ในค่ำคืนที่เริ่มต้นด้วยปาร์ตี้...แต่กลับจบลงด้วยเรื่องเศร้าที่สุดแสนจะโหดร้าย?

ในนาทีที่ 17 ของการแข่งขันนัดกระชิบมิตรระหว่างฝรั่งเศสกับเยอรมัน มีเสียงระเบิดดังเป็นครั้งแรกใกล้สตาด เดอ ฟรองซ์ ในช่วงเวลานั้น กองเชียร์บางคนก็ร้องออกมาว่า "โอเล!" เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิดว่ามันเป็นแค่ดอกไม้ไฟธรรมดา เป็นสิ่งที่ได้ยินกันเป็นประจำทุกสัปดาห์ที่สนามในเกมลีกเอิง

2 นาทีต่อมาก็มีการระเบิดครั้งที่ 2 ซึ่งทำให้ทั้งสนามตกอยู่ภายใต้ความเงียบงัน บนผืนหญ้า ผู้เล่นทั้ง 22 ชีวิตยังคงเล่นฟุตบอลกันต่อไป โดยไม่ได้รับรู้เลยว่ามีเรื่องราวน่าเศร้าเกิดขึ้นห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร

 
Loic Tanzi gives his reaction to the awful events in Paris

Our correspondent Loic Tanzi was in the Stade de France tonight. Here is his reaction to the awful scenes seen in Paris this evening.

Posted by Goal.com UK on Friday, 13 November 2015


จากนั้นไม่นาน ทุกคนในสตาด เดอ ฟรองซ์ เริ่มจะเข้าใจถึงความหนักหน่วงของสถานการณ์นี้ ไม่มีการประกาศใดๆ ออกมา ฟุตบอลยังคงเล่นกันต่อไป และทั้งสนามก็เต็มไปด้วยความยินดีปรีดาเมื่อฝรั่งเศสทำประตูได้

ในช่วงพักครึ่ง เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งเริ่มจะบินรอบสนาม เสียงโทรศัพท์ดังและ SMS ทำให้ทุกคนหมดสิ้นความสงสัย ฟุตบอลไม่ใช่ประเด็นที่พวกเขาสนใจอีกต่อไป "เราอยู่ที่ Gate X ในระหว่างเกม เราได้ยินเสียงระเบิดสองครั้ง แต่เราก็ไม่ได้คิดอะไรถึงเรื่องนั้นเลย" แฟนบอลคนหนึ่งกล่าวในเวลาต่อมา "เมื่อจบเกมเราถึงได้เข้าใจ บรรยากาศมันเย็นยะเยือกไปหมด"

จนถึงตอนนั้น ก็ยังไม่มีสัญญาของปัญหามาจากนอกสนามสตาด เดอ ฟรองซ์ เช่นเดียวกับที่ไม่มีอาการตื่นตกใจใดๆ จากแฟนบอล 70,000 ชีวิต

ประตูของ โอลิวิเยร์ ชิรูด์ และ อังเดร ปิแอร์ ฌีญัก ช่วยให้ฝรั่งเศสเอาชนะไปได้ 2-0 แต่ไม่มีการแสดงความดีใจใดๆ เมื่อจบการแข่งขัน เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินชาวสเปน โฆษกสนามก็ประกาศออกมาว่า "มีเหตุการณ์เกิดขึ้นนอกสนาม กรุณาออกจากสนามทางประตูฝั่งตะวันตก"

เหมือนเช่นทุกครั้งหลังจบเกม ผมมุ่งไปยังทิศทางที่จะมีการแถลงข่าว เราจำเป็นต้องทำงานตามหน้าที่อย่างมืออาชีพ แต่เพียงก้าวเดียวที่ขยับพ้นมาจากความโกลาหล ก็มีฝูงชนกลุ่มใหญ่กรูเข้ามา มีคนตะโกนว่า "เขามีอาวุธ เขากำลังจะยิงเรา" แล้วพวกเราก็กลับไปที่อัฒจันทร์อีกครั้ง

สมาคมฟุตบอลฝรั่งเศสตัดสินใจเรื่องนี้ได้อย่างเฉียบขาด ว่าจะไม่มีการแถลงข่าวรวมถึงการสัมภาษณ์บริเวณมิกซ์โซน เกมการแข่งขันระหว่าฝรั่งเศสกับอังกฤษก็มีแนวโน้มที่จะถูกยกเลิก...ฟุตบอลไม่อาจดำรงอยู่ได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้