翻訳者：

「獲得したい選手」の獲得は必須：FCバイエルン、大型移籍へ次の段階へ

FCバイエルンは、ニューカッスル・ユナイテッドのアンソニー・ゴードン獲得に向けて動きを強めた。

デイリー・メール紙によると、ドイツの最多優勝クラブはニューカッスル・ユナイテッドと接触し、この多才な攻撃的選手について移籍の最初の打診を行ったという。

同紙によると、現時点で本格的な交渉は始まっていない。現在はニューカッスルが求める移籍金を探る段階とみられ、その額は相当に高額になる見込みだ。
最近の報道では、ニューカッスルは8600万ユーロ未満での交渉は拒否する構えだ。その一方で、クラブはゴードンが来夏新天地を求める意向で、バイエルン・ミュンヘンへの移籍に関心を持っていることも把握している。

Getty Images Sport
ハリー・ケインはアンソニー・ゴードンをバイエルン・ミュンヘンへ移籍するよう説得しているようだ。
プレミアリーグからバイエルン・ミュンヘンに移籍し、短期間で世界トップクラスに成長したマイケル・オリゼの例は、ゴードンがFCB加入を決める上で大きな要因だ。
さらに、代表主将ケインもゴードンに接触し移籍を勧めているという。代理人のスティピック＝ウィプフラー氏は数週間前にミュンヘンでクラブ幹部と具体的な契約を交渉した。
Skyによると、金額や年俸、契約期間を盛り込んだ草案もすでに存在し、移籍が実現すればゴードンは5年契約を結ぶ見込みだ。
ただし、ニューカッスルが求める移籍金が高く、実現まではまだ距離がある。さらに、バルセロナも獲得レースに参入したと『Sport』とRAC1が伝えている。ゴードンの代理人はすでにバルサSDデコとも接触したという。
Getty Images
FCバイエルンは、本当はRBライプツィヒのヤン・ディオマンデが欲しかったようだ。
一方、バイエルンは低コストの代替案を探している。ルイス・ディアスが左WGで好パフォーマンスを続け、ハリー・ケインがセカンドストライカーとして定着しているため、ゴードンは当面はポジションを得にくいためだ。それでもSkyは4月初め、ゴードンが2～3ポジションをこなせるため、バイエルンにとって「絶対的な獲得候補」と報じた。
一方、米メディア『ザ・アスレティック』は、バイエルンが最も欲しかったのはRBライプツィヒのヤン・ディオマンデだと伝えた。だが移籍金は1億ユーロ超の見込みで、バイエルンには高すぎた。