Goal.com
FBL-ENG-LCUP-ARSENAL-MAN CITYAFP

翻訳者:

「今シーズン最高の補強」――アーセナル戦でのカラバオ・カップ勝利を受け、ペップ・グアルディオラ監督がマンチェスター・シティのスター選手を称賛


  • ウェンブリーのヒーロー、オライリー

    オライリーは間違いなくこの試合の主役であり、後半わずか4分間で2得点を挙げ、アーセナルを沈めた。慣れないポジションで起用されたこのアカデミー出身の選手は、冷酷な攻撃力を存分に発揮し、グアルディオラ監督に5度目のリーグカップ優勝をもたらした。

    最初のゴールは60分、ケパ・アリサバラガのミスをオライリーが鋭く突いて生まれた。そのわずか4分後、マテウス・ヌネスのクロスに合わせ、リードを2点に広げ、アーセナルに絶体絶命の窮地を突きつけた。試合開始から15分間は試合を支配していた北ロンドンのチームは、この立て続けの2得点に対し、反撃の糸口を見出せなかった。

  • 広告
  • FBL-ENG-LCUP-ARSENAL-MAN CITYAFP

    グアルディオラ監督、オライリーの活躍を称賛

    グアルディオラ監督は、ニコ・オライリーの卓越した貢献を称え、彼を「今シーズンのベスト補強」と呼べる存在だと示唆した。マンチェスター・シティの指揮官は、シーズン開幕時にこの若手選手とじっくりと話し合ったことを明かし、オライリーが左サイドバックの役割に順応し、すぐに強い印象を残した点を強調した。

    「おそらく彼は今シーズンのベスト補強だったかもしれない。シーズン開幕時に、我々は彼と長い話し合いをした。彼は左サイドバックとしてプレーを始め、大きな印象を残した。彼は多くのポジションをこなせるし、最終ライン付近で自分が好きなポジションでプレーできる選手だ。彼は2つの素晴らしいゴールを決めた」と彼は語った。

  • グアルディオラ監督が「無敵の」アーセナルを称賛

    自チームがトロフィーを掲げたにもかかわらず、グアルディオラ監督はすぐに、アーセナルを率いるアルテタ監督のチームの実力を称賛した。カタルーニャ出身の指揮官は、敗れたとはいえ、アーセナルが依然として国内サッカーにおけるベンチマークであることに変わりはないと強調した。「何と言えばいいだろうか?トロフィーを勝ち取ることは、いつだって重要なことだ」と、グアルディオラ監督は試合終了のホイッスルが鳴った後に語った。

    「しかし、ここ2週間は厳しい状況だったし、特に相手チームを考えると、今回の勝利は特別なものだった。最初の15分間、彼らは我々を圧倒した。息もできないほどだった。その後、ようやく我々のプレーができ始めた。本当に嬉しいが、ミケル(・アルテタ)はほぼ無敵と言えるチームを作り上げた。我々はまだアーセナルのようなチームではないし、かつての我々の姿でもない。ただ、タイトルを勝ち取る方法を見つけただけだ」

  • Arsenal v Manchester City - Carabao Cup FinalGetty Images Sport

    「全力を尽くす」――グアルディオラ監督が優勝争いについて語る

    マンチェスターでは祝賀ムードが続く一方、注目はすぐにプレミアリーグへと戻る。現在、シティはアーセナルを追いかけている。グアルディオラ監督は、王座防衛を目指すチームにとって、順位表上の差が依然として大きな壁となっていることを認めた。

    「正直なところ、9ポイントのリードがあれば最高だった」と、グアルディオラ監督は優勝争いについて問われると付け加えた。「勝敗は彼ら次第だ。我々は勝ち点を落としてしまい、それが大きな痛手となっているが、それでも挑戦し続ける。挑戦し続けるつもりだ」。シティは、このウェンブリーでの勝利が、シーズン終盤のガンナーズ追撃に必要な心理的な後押しとなることを期待している。