翻訳者：

レプッブリカ紙 - ラツィオ、ロティート氏反対派の組織が発覚：「クラブを譲渡させるための軍事組織」

ラツィオのクラウディオ・ロティート会長に対する敵対キャンペーンの拠点が発見された

カラビニエリは、ローマ大都市圏のマリーノにおいて、ラツィオのクラウディオ・ロティーゾ会長に対する敵対的なキャンペーンの拠点とみられる場所を特定した。『レプッブリカ』紙ローマ版によると、その場所は、捜査当局が単なるスポーツ上の対立を超えたものと見なしている捜査の一環として、すでにラツィオのサポーター組織と関係が深いとして家宅捜索を受けていた印刷所であるという。

この施設からは、特に高度な組織体制がうかがえるという。検察当局は、その組織が「ファブリツィオ・ピシテッリ（通称ディアボリック）率いる『イルリドゥチビリ』の後継者と見なされている『ウルトラス・ラツィオ』をはじめとするウルトラス集団の、よく知られた軍事的な組織構造と遜色ないほどに発達している」と推測している。

これは過去に観察された動きを彷彿とさせる状況であり、組織的な行動がうかがえる。捜査の焦点は、横断幕、ポスター、ステッカー、そして脅迫的な口調を含む匿名の電話など、繰り返された一連の圧力にある。捜査当局の仮説では、こうした動きはロティート氏に対し、クラブの支配権を譲渡させるか、あるいは組織体制を変更させることを狙ったものであり、上場クラブの市場にも影響を及ぼす可能性があったとされる。

『レプッブリカ』ローマ版がさらに報じているように、ローマ捜査班の捜査官たちは、組織の拠点と見なされる場所に注目を集めており、その中には、会長に対するキャンペーンの宣伝物制作拠点の一つと見なされている印刷所も含まれている。これは、偶発的なものではなく、組織的な行動であったという見方を裏付ける要素である。少なくとも5人を対象とした容疑は、脅迫的とみなされる様々な行為に関するものである。具体的には、ソーシャルメディア上での殺害を含む脅迫、ポスターの掲示、ロティート氏やその協力者への電話や電子メールなどが挙げられる。また、被疑者らは、メディアや世論からの圧力を高める目的で虚偽の情報を流布していたとされる。

この事件は、2005年から2006年にかけて起きた事件と類似点がある。当時、司法当局は、ロティート氏にラツィオの株式を売却させることを目的とした威嚇キャンペーンについて言及していた。その際も、クルヴァ・ノルドの主要人物が関与した有罪判決が下されている。