Goal.com
MatarazzoGetty

翻訳者:

レアル・ソシエダがアトレティコ・マドリードとのPK戦を制し、コパ・デル・レイ決勝で優勝。同チームのアメリカ人監督ペレグリーノ・マタラッツォが栄誉を手にした。

  • Pellegrino MatarazzoGetty

    レアル・ソシエダは手強い相手だ

    土曜の夜、マタラッツォ監督率いるチームは自らを追い込むような試合展開となった。2度リードを奪ったが、5年ぶりのタイトルを狙うアトレティコにすぐ追いつかれた。終盤にフリアン・アルバレスの同点弾で延長へ。PK戦ではGKウナイ・マレロが2本を阻止し、途中出場のパブロ・マリンが決勝点。

    就任からわずか5か月で苦境にあったマタラッツォ監督とレアル・ソシエダにとって、これは驚きの逆転劇だった。サン・セバスティアンは降格圏の2ポイント上、シーズン4勝だけだった。

  • 広告
  • Real Sociedad v Atletico de Madrid - Copa Del Rey FinalGetty Images Sport

    マタラッツォと歴史

    ヨーロッパで活動するアメリカ人にとって、これはまさに未踏の領域だ。大西洋の向こう側で指揮を執るアメリカ人監督の歩みは、苦闘の連続だった。現カナダ代表監督ジェシー・マーシュも下位リーグで実績を残したが、トップレベルでの成功には至らなかった。RBザルツブルクでオーストリア・ブンデスリーガを2度制したものの、リーズやRBライプツィヒでは同じ成功を収められなかった。

    マタラッツォは、欧州5大リーグでタイトルを獲得した初のアメリカ人監督である。

  • Xabi Alonso Real Madrid 2026Getty Images

    充実したコーチ育成体制

    近年、ラ・レアルは名監督を多数輩出している。シャビ・アロンソ、ミケル・アルテタ、ウナイ・エメリ、アンドニ・イラオラ、フレン・ロペテギらがサン・セバスティアンで成果を残した。2025年12月に就任したばかりのマタラッツォも、その系譜に名を連ねるかもしれない。

  • アトレティコには戦うべき目標がある

    レアル・ソシエダの今シーズンはリーグ戦に絞られた。残り7試合で欧州カップ戦圏まで2ポイント差だ。主要タイトル獲得も現実的な目標である。一方、アトレティコ・マドリードは依然としてタイトル争いの中にある。同チームは4月29日、チャンピオンズリーグ準決勝第1戦でアーセナルと対戦する。