Goal.com
ライブ
FBL-EUR-C1-REAL MADRID-BAYERN MUNICHAFP

翻訳者:

バイエルンに完敗後:ムバッピを巡る衝撃的な議論…彼がいない方がレアルは強くなるのか?

バイエルン・ミュンヘンは、文字通りサンティアゴ・ベルナベウのスタジアムを揺るがした。北側上段スタンドにバイエルン・ミュンヘンを応援しに来た4000人のサポーターが立ち上がるたびに、東側スタンドが揺れ動いたのだ。

「これは当然のことだ」と言われるが、念のため建築家に確認してもいいだろう。万が一に備えて。火曜日の夜、チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦でレアル・マドリードが本拠地でバイエルン・ミュンヘンに1-2で敗れたことについて、『マルカ』紙はこのように論評を始めた。

バイエルンは前半終了間際にルイス・ディアスのゴールでレアルを驚かせ、後半開始からわずか20秒後にはハリー・ケインがトドメを刺した。その後、74分にキリアン・エムバペが1点を返してレアル・マドリードに一縷の望みを与えた。

  • 「無益な論争を煽る」…エムバペが希望の光をもたらす

    マルカ紙は次のように続けた。「レアル・マドリードの状況が極めて悪いことは間違いない。確かにアルビロア率いるチームは敗れるに値しなかったが、この試合が残した印象は、バイエルン・ミュンヘンがレアル・マドリードを遥かに上回っているというものだ。レアル・マドリードは、ベルナベウのサポーターの前で誇りをかけて粘り、ムバッペの瞬発力のおかげで持ちこたえたのであり、彼のサッカーの能力のおかげではない」。 

    さらに同紙はこう付け加えた。「レアル・マドリードはフランス人選手抜きの方が優れているという無益な論争を煽ろうとする人々は依然としているだろうが、彼はレアル・マドリードの唯一の得点を挙げただけでなく、最大のチャンスも作り出した。バイエルンの得点は、ムバペのミスから生まれたものではない」

    同紙はさらにこう続けた。「レアル・マドリードの方が優れたチームであり、結束力が強く、より…… …という考えは、美しい理論であり、詩的とも言えるだろう。しかし、サッカーというスポーツは、希望を失う者よりも、不可能を成し遂げようとする者を好む傾向がある。もしレアル・マドリードに、ミュンヘンでの一縷の望みが残されているとすれば、それがどれほど微かなものであれ、それはムバペのおかげだ」。

  • 広告
  • ベタルシュの賭博

    同紙はティアゴ・ペティシュのプレーについて言及し、「マンチェスター・シティ戦で起きたことが、バイエルン・ミュンヘン戦でも繰り返された。ティアゴはペナルティエリアの端でボールを失った。 シティ戦ではクルトワが救ったが、今回はルネンが素早い反応を見せてジェナブリのシュートを防いだ。アカデミー出身の彼はその活躍でその夜最大の拍手を浴びたが、リスクを冒すべきではないエリアで大胆なプレーをしたことが、(二度目にして)彼に大きな代償を払わせるところだった」

  • バイエルン・ミュンヘン戦で最も活躍したレアル・マドリードの選手

    彼女は続けてこう語った。「誰よりも試合を読み、ピッチ上で負けを強く拒んだ選手はアルダ・ギュルルだ。

    ギュルラーは素晴らしい、ほぼ例外的なほどの前半を見せ、後半もその輝きを保ち続けた。ボールの扱いが巧みで、彼のすべてのプレーがチームに貢献していた。彼はレアル・マドリードの攻撃を最も効果的に牽引し、ノイアーを前にしてゴール前に抜け出したムバッペに最初にパスを通したのも彼だった。 


  • ベテランを侮ってはいけない。ノイアーのあのプレーは本当に素晴らしかった!

    『マルカ』紙は、この試合のMVPについて次のように報じた。「彼が最高の状態ではないことは明らかだが、まだ終わってはいない。ノイアーはベルナベウで素晴らしい試合を見せ、前半にはムバッペのシュート2本とヴィニシウスのシュート1本をセーブし、後半にもさらに3本のシュートを防いだ。 ドイツ人GKは多少の不安を抱えて試合に臨んだが、チームが最も必要とした時に驚異的なパフォーマンスで応えた。決定的なゴールを防ぎ、バイエルンが74分まで無失点を維持することを可能にしたのだ」。

    関連記事:バルセロナのスター、移籍を受け入れる

    関連記事:レアルの敗退は慎重さから始まる…コンパニは早すぎる祝賀を拒否

    こちらもご覧ください:ヴィニシウス、厳しい決断を恐れて自身の習慣を譲歩

  • オリセ・カボス・カレラス

    彼女はレアル・マドリードの左サイドバック、カレラスが経験した厳しい一夜について触れ、次のように説明した。「彼は警告を受けていたが、事態は予想以上に悪化した。ウリセはカレラスに、レアル・マドリードの選手として最悪の一夜の一つを味わわせた。 レアルのサイドバックは精一杯持ちこたえたが、彼は現在ヨーロッパ屈指の選手、つまり巨大な体格とディフェンダーとの1対1で並外れた能力を持つ選手と対峙していたのだ。ベルナベウがこれほど強力で圧倒的な相手を迎えるのは、久しぶりのことだった」。  


  • ターとチュアミーニ……心に残る不在

    チョウミニは、バイエルン・ミュンヘンの選手がスルーパスを狙った際にオリセと接触したため、第2戦を欠場することになる。 一方、ターはエムバペへの激しいタックルにより出場停止処分を受けた。両選手に対する処分は同一のものだったが、これらはマイケル・オリバー主審によるこの試合全体を通じて、おそらく唯一物議を醸した2つの判定だった。結果には影響しなかったものの、これら2つのプレーに対する解釈の違いが試合の行方に影響を与えた。

    関連記事:ネイマール、急な手術でW杯の夢を追い続ける

    関連記事:戦術の妙…シメオネが消耗戦戦略でバルセロナを翻弄

    関連記事:ドイツのレジェンド「もしヤマルがイタリア人だったら、セリエBに送られていただろう」