翻訳者：

ディバラの去就：代理人のアントゥン氏はイタリアに滞在中だが、ローマとの面会のためではない。移籍金なしでの移籍に向けたオファーが2件

パウロ・ディバラとローマの愛憎劇は、この激動のシーズンを経て、突然亀裂が生じてしまった。ジャン・ピエロ・ガスペリーニ監督にとって、「ラ・ホヤ」は常にローマ全選手の中で最も才能ある選手であったが、結局のところ、この長いシーズンで戦った試合の約50％しか彼を起用できなかった。

その理由はもっぱら身体的なものであり、これまでにクラブが2026年6月30日に満了する彼の契約更新を全く検討していないのも、まさにこの理由によるものだ。しかしここ数時間、ディバラの長年の代理人であるホルヘ・アントゥンがローマに滞在していることが報じられ、話題となっている。

アントゥンはローマにいる
パウロ・ディバラの移籍交渉を長年支えてきたベテランの仲介人、ホルヘ・アントゥン（イタリア国内での活動資格を持たないため、同国では他の代理人に頼らざるを得ない状況にある）が、正式にこの街に到着した。『ガゼッタ・デロ・スポルト』紙によると、この実業家は直ちにディバラ・サバティーニ一家を訪問した。その主な目的は、夫妻の娘で生後わずか22日の小さなジアちゃんに会うことだった。

ローマと対戦するためではない
この訪問は、長年担当してきたクライアントへの礼儀としてのものにとどまり、今後について話し合うためのローマとの面会は予定されていない。もはや公式発表を待つばかりとなっているが、彼の将来はトリゴリアではなく、おそらくイタリア国内ですらなくなるだろう。
「VIA A ZERO」、2つの超提案
ディバラの代理人の机の上と、ジョヤ本人のテーブルには、すでに2つの非常に魅力的なオファーが置かれている。1つ目は、すでに周知の通り、ボカ・ジュニアーズのプロジェクトに参加するため、アルゼンチンへ移籍するというものだ。友人であるレアンドロ・パレデスも、昨年1月に彼を「故郷へ連れ戻そう」と試みたが、実現には至らなかった。一方、2つ目のオファーはトルコからのもので、ガラタサライのようなトップクラブが、もしリーグ優勝を果たし、来季のチャンピオンズリーグへの直接出場権を獲得すれば、アルゼンチンで受け取る金額よりもはるかに有利な条件で3年契約を提示する用意があるという。