アルド・セレナ：「親愛なるトラップ、久しぶりに見るあの生き生きとした瞳に、懐かしい気持ちになるよ。君は僕をユヴェントスにもインテルにも招いてくれたね」

「あなたは私をユヴェントスに、そしてインテルへと招いてくれました。私たちの間には強い絆が生まれました。少し遅ればせながら、世代は違えど、私たちの息が合うのは、似たような社会的背景に根ざしているのだと気づきました。私の両親がそうしてくれたように、あなたは働く人、努力する人、誠実に物事に取り組む人への敬意を私に教えてくれました。 私はあなたの調停能力、物事を合理的に考えようとする姿勢、そして選択を誤らないよう時間をかけて考える姿勢を尊敬していた。焦りから感情的になることを避けることは、あなたのように常に個性豊かな集団を率いてきた者にとって不可欠な資質だが、それにもかかわらず、不当な扱いに対しては断固として立ち向かうことができた。それはあなたの性格の一部だったからだ」。

「あの夜、プレシーズン合宿中に誰にも告げずに立ち去った時、私は私たちの関係を完全に壊しかけた。夕食後、私はホテルを離れ、真夜中に戻ってきた。ペレグリーニ会長がサプライズでホテルに来て私たちに挨拶をしたが、私はそこにいなかった。 翌朝、あなたは私を一瞥もしなかった。そしてロッカールームでチームにこう言った。「アルドは私、君たち、そして会長に対して無礼な行為をした。彼は一生忘れられないほどの罰金を払うことになるだろう」。それから1ヶ月以上、あなたは私と二人きりで話すことはなかった。あなたは私を「出場停止」にしたのだ。

それからある土曜日の夜、あなたは私の部屋に入ってきて、その顔には優しい眼差しが浮かんでいた。口角が少し上がり、ほのかな笑みを浮かべていた。あなたは私に尋ねた。「なぜだ、アルド？なぜ私にこんなことをした？」私は答えた。「間違っていました、監督。言い訳はありません。人生で複雑で困難な時期を過ごしていたのです。」 すると、赦しの言葉が返ってきた。「僕に相談すればよかったんだ。何が起きているのか話してくれれば、もしかしたら許可を出したかもしれない。さあ、この件は終わりにして、前を向こう」

「長い時間が経ち、私たちは変わり、少し違う人間になりました。でも、あれほど心を揺さぶる感動を分かち合ったことは、私たちを永遠に結びつけてくれるでしょう。時は流れ、視界は狭まっていきますが、調和と絆の中で過ごした日々は、今も私たちの背後にあり、寄り添ってくれています。 親愛なる先生、あなたは至る所に友情の種を蒔いてこられました。ここでも、その一粒から小さな芽が育ち、尊敬と感謝の気持ちに加え、あなたへの愛情を抱いていることを知ってください。そして、家の前で先生に別れを告げた若者たちを、少し羨ましく思いました。私も彼らと一緒にそこにいて、先生の手を握り、ただ「ありがとう」と伝えたいと願っていました。」