翻訳者：

ピーター・ボス、ロナルド・クーマンとの確執を受けてジョーイ・フェールマンについて明快な評価を下す

ピーター・ボス監督は日曜日、ジョーイ・フェールマンとオランダ代表のロナルド・クーマン監督の騒動に言及した。PSV監督はESPNに、このMFの人柄に「全く問題はない」と語った。

先週、フェールマンは2026年W杯に向けたオランダ代表の55名予備リストにも選ばれなかった。彼はESPNの取材で失望を露わにし、代表監督を強く批判した。

特にクーマンの会見が気に食わないようで、自分の性格がなぜ代表監督に好まれないのか理解できないとも語った。この点についてボズ監督は「私も彼と問題なく過ごしている」と同意を示した。

「彼とは非常にうまくやっている」とボズ監督は即座に述べ、「もし彼が私の気に食わないことをしたら、私はそれを彼に伝える」と続けた。

「彼は現実的で自己批判もできる。だから性格に問題はない」

ボスは、クーマンが何を言ったのかは知らないと語り、コメントを避けた。

「ジョーイの苛立ちは理解できる。選ばれず悔しいのは当然だが、彼は噂話が広がることに最も腹を立てているのではないか。ただし、彼が実際に何を言ったかは聞いていないので、私の推測が誤解を生んでいる可能性もある。」