The Roma midfielder still hasn't been offered a new contract by the club and this has led to rife speculation this week, as well as new questions being asked about his future with I Lupi.
La Stampa had reported that the player's father and Zavaglia were in talks with the Bianconeri with a view to pushing the player to Turin.
However, Zavaglia has replied to the rumours and he insists Aquilani will not be leaving Trigoria.
"Aquilani has cut ties with Roma? These are just fairy tales, lets not joke around," Zavaglia told Romanews.eu.
"There is no chance of this, please lets take things seriously. All this paper talk is just pure fantasy."
Both Juve and Inter were after the player all summer but he decided to remain in the Eternal city.
A move to the Old Lady seems highly unlikely following the agent's latest revelations, although Roma are still delaying the offer of a new deal for the player.