Goal.com
مباشر
Sebastien Frey of ParmaGetty Images Sport

ترجمه

الرقم القياسي الذي حققه ماتيا ماركيسيتي، بتسجيله أهدافاً في جميع الفئات العشر التي خاضها مع فريق كييفو في الدوري الإيطالي: "حلم تحقق، والآن يمكنني التوقف عن اللعب والتفرغ للتدريب"

حقق ماتيا مارشيسيتي الرقم القياسي الذي سجله دينيس غودياس وأنطونيو مارتوريلا ومارسيلو ديوميدي: وهم اللاعبون الوحيدون الذين سجلوا أهدافاً في جميع الفئات العشر لكرة القدم الإيطالية، بدءاً من الدوري الإيطالي (السيري أ) وصولاً إلى الدرجة الثالثة، مروراً بالدوريات ب، ج1 وج2 (التي تم توحيدها الآن)، د، إكسلينزا، بروموسيون، الدرجة الأولى والثانية.


سجل الجناح المولود عام 1983 هدفاً من ركلة جزاء بقميص تريسكور كريماسكو ضد أوراتوريو ساببيوني في الدرجة الثانية.

  • يقول ماركيزيتي نفسه في مقابلة مع صحيفة «كورييري ديلا سيرا»: «نجح الثلاثة الآخرون في ذلك عندما كانوا في الخامسة والأربعين من العمر، أما أنا، في الثانية والأربعين من عمري، فأنا الأصغر سناً. كنت أردد في نفسي تلك الكلمات: «الآن سأقوم بضربة الملعقة». نفس الكلمات التي نطق بها فرانشيسكو توتي في مباراة إيطاليا وهولندا، في بطولة أوروبا عام 2000. لكنه كان بطلاً استثنائياً، وأنا لست كذلك. لذا تخلصت من الفكرة: لا ركلة ملعقة، إذا أخطأت، زملائي سيقضون عليّ. تسديدة قوية في الزاوية اليسرى".


    "قبل لحظة من التسديد، وعندما كانت عائلتي في المدرج، مرت أمامي مسيرتي الكروية بأكملها، التضحيات، الدراسة في المساء بعد التدريبات. نعم، كانت هذه المباراة الأخيرة، سأتوقف الآن. ربما سأعود إلى الملعب مرة أخرى لتوديع الفريق. ثم، سأتوقف".

  • إعلان
  • "لقد خضت كل مراحل الفرق الشبابية في كريمونيزي، ثم لعبت مع كييفو، وسامب، وتريستينا، وفيتشنزا: 25 مباراة في الدوري الإيطالي، و100 في الدرجة الثانية، و120 في الدرجة الثالثة. توقفت عن دخول الملاعب الكبيرة لألعب في ملاعب بيزيغيتوني، وأولجيناتيزي، وريفولتانا".


    "سجلت أكثر من 100 هدف في المجموع. الهدف الوحيد الذي سجلته في الدوري الإيطالي كان في مباراة كييفو ضد بارما عام 2005، بعد تمريرة من زانشيتا من منتصف الملعب، قمت بقطع الكرة خلف المدافعين، ارتدت الكرة أمام فراي، وسجلتها بقدمي اليمنى: كان ذلك حلمًا. أما الهدف الأهم فكان في عام 2004 مع كريمونيزي خلال مباراة الإياب في النهائي ضد سودتيرول، والذي كان يستحق الصعود إلى دوري الدرجة الثالثة".


    "في الموسم الأخير، بعد مشاركتي في المعسكر الصيفي والتدريب مرتين في الأسبوع، لعبت 14 مباراة. عندما أطلق الحكم صافرة ركلة الجزاء، قال لي زملائي، الذين كانوا جميعًا أصغر مني بكثير: "الدور عليك"، كانوا يعلمون مدى حرصي على ذلك. حتى خصومنا في ساببيوني عانقوني".


  • "ابني ريكاردو يبلغ من العمر 12 عامًا ويلعب في مركز خط الوسط في فرق الناشئين بنادي كريمونيزي، يا لها من متعة أن أراه على أرض الملعب. لم يشهد أبدًا مشاركة إيطاليا في كأس العالم، وآمل أن يكون هذا هو العام المناسب. نحن أفراد عائلة ماركيزيتي ولدنا مع كرة القدم: فقد لعب والدي دومينيكو، وهو عامل متقاعد، في دوري الدرجة الرابعة، وكان أول مدرب لي عندما كنت في فئة تحت 12 عامًا".


    "أرى نفسي في المستقبل على مقاعد البدلاء: أحب التدريب وتعليم كرة القدم، كما فعلت حتى العام الماضي، خاصة مع الأطفال. إنهم مثل الإسفنج، يمتصون كل شيء: أشرح لهم أنه عليهم ببساطة الاستمتاع، ولا أوبخهم أبداً ولا أقول لهم إنهم أخطأوا، بل أريهم ما يجب فعله للتحسن. ثم إذا رأيتهم يقومون بحركة تماماً كما شرحتها لهم، أشعر بالسعادة".