Sarina Wiegman Niamh Charles Keira Barry compositeGetty Images/GOAL

ترجمه

وجه جديد آخر يتم استدعاؤه إلى منتخب "اللبؤات" بينما تعود نيام تشارلز بعد الإصابة، مع إعلان إنجلترا انسحابًا من القائمة قبل مباريات تصفيات كأس العالم أمام إسبانيا وآيسلندا

  • أعلنت لبؤات إنجلترا الانسحاب بسبب الإصابة قبل مواجهة إسبانيا

    كانت هناك مخاوف من أن إنجلترا قد تضطر إلى الإعلان عن بعض التغييرات في قائمة الفريق هذا الأسبوع بسبب مخاوف تتعلق بإصابات عدد من اللاعبات، وقد حدث ذلك صباح الثلاثاء، إذ كُشف أن المهاجمة الشابة فريا غودفري اضطرت إلى الانسحاب بسبب مشكلة في الكتف. وتقدم اللاعبة البالغة من العمر 20 عامًا موسمًا رائعًا مع نادي لندن سيتي ليونيسيس، بعد رحيلها عن أرسنال بشكل نهائي في الصيف، ونتيجة لذلك كانت ضمن آخر ثلاث قوائم استدعتها فيها ويغمان.

    ومع ذلك، وبعد أن قدّمت ما يكفي لتبقى ضمن حسابات منتخب إنجلترا الأول لعدة أشهر حتى الآن، سيتعين على غودفري مواصلة انتظارها لأول مشاركة دولية لها في الوقت الراهن، إذ تعود إلى ناديها لتلقي العلاج.

  • إعلان
  • Keira Barry Bay FC 2026Getty Images

    وجه جديد آخر: فيغمان تمنح باري أول استدعاء لها

    تم تعويض مكان غودفري في التشكيلة بمهاجمة شابة واعدة أخرى هي كيرا باري. وتُعد باري، التي تحظى بتقييم عالٍ ضمن منظومة منتخبات الشباب في إنجلترا، من أبرز المواهب؛ إذ أمضت 10 أعوام في نظام مانشستر يونايتد، لكنها غادرت النادي في فبراير في ظل نقص فرص اللعب مع الفريق الأول. وهي تلعب الآن في الولايات المتحدة مع باي إف سي، الذي تقوده إيما كوتس، المدربة السابقة لمنتخب إنجلترا للشباب. وتحت إشراف كوتس، بدأت باري بقوة في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية (NWSL)، مسجلةً هدفًا في فوزٍ حديث على نورث كارولاينا كوراج، ونالت مكافأتها على المستوى الدولي باستدعاء أول للمنتخب الأول.

    وقالت كوتس عند التعاقد مع اللاعبة البالغة 20 عامًا: "بعد أن عملت عن قرب مع كيرا في إنجلترا، رأيت عن كثب الطاقة المتواصلة والجودة الفنية التي تقدمها". وأضافت: "إنها جناح شجاعة وبعقلية هجومية، لا تخشى مراوغة اللاعبات وصناعة شيء من لا شيء. تمتلك كيرا خلفية احترافية تتناسب تمامًا مع الثقافة التي نبنيها هنا. نريد أن نكون فريقًا يهاجم بتنوع وسرعة وهدف، وكيرا لاعبة 'مبادِرة' ستمنحنا ذلك بالضبط".

    وكان من المفترض في البداية أن تنضم باري إلى منتخب إنجلترا تحت 23 عامًا هذا الشهر، ما يعني أن مكانها في تلك القائمة سيشغله الآن فيفيان ليا، مهاجمة شابة موهوبة أخرى تزدهر خارج البلاد، على سبيل الإعارة إلى هاماربي في السويد من أرسنال. وقد سجلت ليا هدفًا وقدمت تمريرة حاسمة في فوز فريقها 3-1 على روزنغورد في الجولة الافتتاحية من موسم دامالسفينسكان مؤخرًا.

  • العودة إلى التشكيلة: تشارلز يعيد إنجلترا بعد الإصابة

    ومن بين اللاعبات اللاتي انضمن هذا الشهر إلى تشكيلة فيغمان أيضاً تشارلز، صاحبة المشاركات الـ31 مع منتخب إنجلترا، والتي لم تعد إلا مؤخراً بعد غياب دام ثلاثة أشهر. وكانت المهاجمة التي تحولت إلى مدافعة قد ابتعدت بسبب إصابة في الكاحل، لكنها بدأت تزيد دقائق مشاركتها تدريجياً خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك، بعدما عادت في فوز تشيلسي المثير 4-3 على أستون فيلا في نهاية مارس. لعبت تشارلز 17 دقيقة في تلك المباراة، ثم أضافت قرابة نصف ساعة بعد أيام قليلة أمام أرسنال، قبل أن تبدأ أساسياً للمرة الأولى منذ ديسمبر حين فاز البلوز على توتنهام في كأس الاتحاد الإنجليزي يوم الاثنين، وقدمت أداءً لافتاً.

    لم يكن مفاجئاً كثيراً أن تترك فيغمان تشارلز خارج تشكيلتها في البداية، نظراً لأنها كانت قد خاضت فقط تلك الدقائق الـ17 عند إعلان القائمة، لكن بعد أن لعبت مباراتين إضافيتين الآن، رأت مدربة إنجلترا أن تضم الظهيرة إلى التشكيلة.

  • Leah Williamson England Euro 2025Getty

    هل يمكن أن تعاني إنجلترا من المزيد من الانسحابات؟ إصابتا ويليامسون وميد تثيران القلق

    قد لا يكون غودفري الانسحاب الوحيد من تشكيلة إنجلترا. وستأمل اللبؤات ألّا تكون هناك أي تغييرات أخرى وأن يكون الجميع لائقًا بما يكفي للمشاركة الأسبوع المقبل، لكن هناك شكوكًا حول كلٍّ من ليا ويليامسون وبيث ميد. لم تشارك ويليامسون في أي من مباريات آرسنال الخمس الأخيرة بينما تتعامل مع مشكلة في أوتار الركبة، في حين خرجت ميد وهي تعرج في الهزيمة أمام برايتون في نهاية الأسبوع.

    وسيأمل المشجعون أن يكون عدم تضمين تحديث التشكيلة يوم الثلاثاء أي أخبار عن ويليامسون أو ميد أمرًا إيجابيًا، رغم أن ما يزال هناك أسبوع حتى تفتتح إنجلترا هذه النافذة الدولية في أبريل، بمواجهة إسبانيا في ويمبلي.