A case regarding the striker's summer switch to Camp Nou will continue after the prosecutor flagged up irregularities in the deal.
The Blaugrana were forced to hand over a dossier detailing the financial elements of the attacker's 57.1 million euro move, after club socio Jordi Cases made an official complaint last year.
Rosell had hoped the complaint would be thrown out, but the investigation has flagged up irregularities in the deal and the attorney general of the National High Court has requested further contractual documents as the case continues.
Presecutor Jose Perals has asked for all the relevant documentation in the transfer and could call upon Barca auditors to provide evidence in the investigation, which is looking to establish the whereabouts of the 40 million euros not received by Santos (with the Brazilian side receiving 17.1 million euros in their share of the deal).
"The contracts that have been signed between the parties do not, at times, correspond to that which is specified within them," the prosecutor's report said, adding that "the contracts signed may have been faked to alter the concept of the payments."
Barca maintains it has done nothing wrong in the transfer, although the Catalan club has been unable to specify exactly who received what.
Meanwhile, one of the third-party owners, supermarket group DIS, claims it received only a small percentage of what it was owed as its part of the deal.