Speaking ahead of England's friendly against Italy in Berne on Wednesday night, Hodgson seemed frustrated as he anticipates picking many players over the next year who have not been featuring prominently for their club sides.
Somewhat out of the blue, Rodwell sealed a reported 15 million pound transfer to City, but Hodgson is not convinced the move is a good one for the 21-year-old, highlighting the quality already available to Roberto Mancini in midfield.
Hodgson told reporters: "I've got to be honest; I think this year there'll be quite a few times when I have to select players who might not necessarily be in their club teams.
"Jack Rodwell has just gone to Manchester City. If you look at their midfield I don't know how many starts he's going to get there.
"I fear quite often I'll be sitting here answering why I'm choosing players who aren't getting games for their clubs. That's a risk, but it's the nature of the Premier League and so few English players in the league, many of them playing for the same club."
In the build-up to Euro 2012, much debate was focused on the decisions of some players to opt out of representing their country with Ben Foster refusing to return, while Micah Richards and Michael Carrick were unwilling to be named as back-up, and although the latter is set to earn his first cap in two years, Hodgson does not understand this mindset.
He continued: "We've got to try, first of all, to make sure playing for England is an enjoyable experience. You can't expect players to want to play somewhere where they don't feel welcome or it's not worthwhile.
"Most football fans, players, grow up wanting to play for England and wanting that chance. It's difficult to understand when people don't want it. But I'm not going to force anyone to play for us.
"Playing for England should be enough of an honor. It is in my opinion."
Confidence in England was quietly being re-established among fans during Euro 2012 before it was knocked out by Italy on penalties, but Hodgson admits he has no quick-fix strategy for the team's lack of success.
He went on: "I don't have a magical formula that will suddenly change what we were trying to do in the Euros and revolutionize things overnight.
"This [the Italy friendly] is an experimental game for me - a chance to look at some of those who were there in the Euros and didn't play, and others who should have been there but were injured and can now play."