Twala is not playing regularly at Bucs since returning from loan at Chippa United, and will now join Arrows for six months.
The former Bucs academy player performed in 21 matches, scoring one goal for United before rejoining Bucs.
The speedy winger joins his Pirates ex-teammate, midfielder Manti Moholo, who's been loaned to Abafana Be'sthende, also on a six month loan deal.
The duo will be hoping for more game time at the struggling Golden Arrows side. Coach Mark Harrison's team are rooted at the bottom of the Absa premiership log.
Follow us on Twitter
Follow us on Facebook