Aliaksandr Hleb und Martin Jiranek gehen zu Birmingham City

Der englische Erstligist verstärkt sich kurz vor Ende der Transferfrist mit zwei Spielern.

31.08.2010 18:45:00

Mehr zu :  Birmingham, FC Barcelona, Spartak, Martin Jiranek, Aliaksandr Hleb
Alexander Hleb, VfB Stuttgart (Getty Images)

(chv) Birmingham. Birmingham City hat sich noch einmal kräftig verstärkt: Aliaksandr Hleb vom FC Barcelona und Martin Jiranek von Spartak Moskau wechseln zu den Blues.

Schon gelesen?

Hleb wird ausgeliehen

„Hleb ist ein erstklassiger Spieler – einer von der Qualität, die wir uns wirklich erträumt hatten,“ wird ein freudiger Trainer Alex McLeish auf der offiziellen Vereinshomepage zitiert. Hleb, in der letzten Saison noch für den VfB Stuttgart aktiv, wird für ein Jahr ausgeliehen. „Das ist eine wichtige Verpflichtung für uns und wir sind sehr glücklich ihn hier zu haben. Er ist ein extrem kreativer Spieler, der technisch stark und ein toller Dribbler ist, außerdem noch eine starke Ballbehandlung hat und flink auf den Beinen ist.“ Laut McLeish habe es schon seit einem Jahr immer wieder Gespräche gegeben, nun wurde das Bemühen endlich belohnt. „Er besitzt riesige internationale Erfahrung und eine tolle Vita mit Stuttgart, Arseal und Barcelona.“

Jiranek soll Konkurrenzkampf erhöhen

Mit Martin Jiranek kam für eine unbekannte Ablösesumme ein weiterer Spieler in buchstäblich letzter Sekunde. Der 31-jährige Verteidiger spielte seit 2004 in Moskau, wo er 165 Einsätze für Spartak bestritt. In Birmingham unterzeichnete er nun einen Einjahresvertrag. „Jiranek besitzt ungeheure Erfahrung im Verein, in Europa und auch in der Nationalmannschaft. Er ist ein guter Neueinkauf und seine Ankunft wird Roger Johnson und Scott Dann auf Trab halten,“ kommentierte McLeish auch diese Verpflichtung rundweg positiv.

Der Transfersommer 2010 im Goal.com-Twicker

Eure Meinung: Kann Hleb bei Birmingham wieder zu alter Stärke zurückfinden?

Folge Goal.com auf Twitter

Werde Fan von Goal.com auf Facebook
 
Goal.com-Flutlicht
  1. Bensingers Bayern – Die FCB-Kolumne: Mit zwei Spitzen gegen dreckige Scheine? Bensingers Bayern – Die FCB-Kolumne: Mit zwei Spitzen gegen dreckige Scheine?

    KOLUMNE - Jede Woche gibt euch FCB-Reporter Maximilian Bensinger Einblick in sein Gefühlsleben. Was gibt es Neues an der Säbener Straße? Emotional und erschreckend subjektiv!

  2. Mit Giovinco, M'Vila & van der Wiel: Die EM-Stars, die in diesem Sommer wechseln könnten Mit Giovinco, M'Vila & van der Wiel: Die EM-Stars, die in diesem Sommer wechseln könnten

    Die EM bietet den teilnehmenden Akteuren die Möglichkeit, sich ins Schaufenster zu stellen, um sich für neue Klubs zu empfehlen - wir bieten einen Überblick der Wechselkandidaten.

  3. „Beckers Borussia“ - die Mönchengladbach-Kolumne: „Ersatzdroge“ Europameisterschaft „Beckers Borussia“ - die Mönchengladbach-Kolumne: „Ersatzdroge“ Europameisterschaft

    Wöchentlich nimmt Gregor Becker die Geschehnisse rund um Borussia Mönchengladbach aufs Korn. Was tut sich im Borussia-Park, wo zwickt es? Was läuft gut und was gibt es Neues?

  4. Das kann doch jeder? Stimmt! Jetzt eigenes Video erstellen und Freistoß-Legende werden Das kann doch jeder? Stimmt! Jetzt eigenes Video erstellen und Freistoß-Legende werden

     

  5. Starte dein eigenes Tippspiel auf Kicktipp.de! Starte dein eigenes Tippspiel auf Kicktipp.de!

    Ob Bundesliga, Fußball International oder EM 2012 - Tippe jetzt online gegen Freunde und Kollegen in deiner eigenen Tipprunde