„It's ayoba time!“ – Schweizer Zauberstunde lässt Spanien erstarren

Goooood moooooorning, Johannesburg! Der Kleine ärgert den Großen, der Außenseiter schlägt den Favoriten und die Schweizer lassen die Spanier erstarren. Die erste WM-Sensation ist perfekt und auf einmal hört man diese südafrikanischen Rufe: „It's ayoba time!“

Von Sebastian HEIER

Goal.com Redakteur Sebastian Heier
Johannesburg. „It's ayoba time!“ – genau das passt! „Jetzt beginnt etwas ganz Großartiges“, heißt die Übersetzung für diesen Ausruf. Die Weltmeisterschaft hat etwas Großes erlebt und der spanische Fußball hat eine herbe Enttäuschung zu verkraften. In der Gruppe H gab es zum Abschluss des ersten WM-Gruppenspieltags einen Paukenschlag, der bis in die Schweiz zu hören war. Die „Eidgenossen“ schockten die EM-Helden aus Spanien.

Der Schweizer Sensationserfolg

Im Duell gegen den amtierenden Europameister und einen der Top-Favoriten bei der WM 2010 – Spanien – gelang den Schweizern ein 1:0-Sensationserfolg. In der Heimat flippten die Fans aus und so gab es schon kurz nach dem Schlusspfiff Autokolonnen, die hupend durch die Städte fuhren. Zürich, Basel, Bern – überall herrschte rot-weißer Freudentaumel.

„Ayoba!“ – „Geil!“

„Ayoba!“ – die Schweiz ist ayoba! Torschütze Fernandes ist ayoba! Erfolgstrainer Ottmar Hitzfeld ist ayoba! Die Südafrikaner benutzen dieses Wort synonym zu dem in Deutschland oft zutreffenden Begriff für geil. Dieser Ausdruck ist in den Townships von Johannesburg entstanden und bildete sich aus den Worten „ayeye“ und „ayoyoyo“ – Begriffe, die für Begeisterung stehen.

Südafrika vor dem Aus

Das Modewort hat sich längst auch zum Anfeuerungsruf für die südafrikanische Nationalmannschaft entwickelt. Die „Bafana Bafana“ durften knapp zweieinhalb Stunden nach dem Schweizer Sensationserfolg den zweiten WM-Gruppenspieltag eröffnen und durften dabei nicht jubeln. Mit 0:3 unterlagen sie den Uruguayern – jetzt droht das WM-Aus. „Ayoba yo!“, das heißt soviel wie „endgeil!“, ist das für die Gastgebernation nicht!

Eure Meinung: Was haltet ihr von der Schweiz und von Südafrika - wie bewertet ihr die Leistungen?



Goal.com-Umfrage
Die Umfrage läuft vom 16.06.2010 bis zum 19.06.2010
Die Umfrage läuft vom 16.06.2010 bis zum 19.06.2010
Wer war Euer Top-Mann der ersten WM-Spielrunde?
Mesut Özil (Deutschland)
 
25.51%
Thomas Müller (Deutschland)
 
17.03%
Giovani Dos Santos (Mexiko)
 
15.71%
Eren Derdiyok (Schweiz)
 
11.8%
Vincent Enyeama (Nigeria)
 
9.76%
Ji-Sung Park (Südkorea)
 
5.6%
Gabriel Heinze (Argentinien)
 
4.72%
Asamoah Gyan (Ghana)
 
4.24%
Siphiwe Tshabalala (Südafrika)
 
4.2%
Jung-Soo Lee (Südkorea)
 
0.84%
Antolin Alcaraz (Paraguay)
 
0.6%
 
 
 
 
Goal.com-Flutlicht
  1. Bensingers Bayern – Die FCB-Kolumne: Mit zwei Spitzen gegen dreckige Scheine? Bensingers Bayern – Die FCB-Kolumne: Mit zwei Spitzen gegen dreckige Scheine?

    KOLUMNE - Jede Woche gibt euch FCB-Reporter Maximilian Bensinger Einblick in sein Gefühlsleben. Was gibt es Neues an der Säbener Straße? Emotional und erschreckend subjektiv!

  2. Mit Giovinco, M'Vila & van der Wiel: Die EM-Stars, die in diesem Sommer wechseln könnten Mit Giovinco, M'Vila & van der Wiel: Die EM-Stars, die in diesem Sommer wechseln könnten

    Die EM bietet den teilnehmenden Akteuren die Möglichkeit, sich ins Schaufenster zu stellen, um sich für neue Klubs zu empfehlen - wir bieten einen Überblick der Wechselkandidaten.

  3. „Beckers Borussia“ - die Mönchengladbach-Kolumne: „Ersatzdroge“ Europameisterschaft „Beckers Borussia“ - die Mönchengladbach-Kolumne: „Ersatzdroge“ Europameisterschaft

    Wöchentlich nimmt Gregor Becker die Geschehnisse rund um Borussia Mönchengladbach aufs Korn. Was tut sich im Borussia-Park, wo zwickt es? Was läuft gut und was gibt es Neues?

  4. Starte dein eigenes Tippspiel auf Kicktipp.de! Starte dein eigenes Tippspiel auf Kicktipp.de!

    Ob Bundesliga, Fußball International oder EM 2012 - Tippe jetzt online gegen Freunde und Kollegen in deiner eigenen Tipprunde