Abpfiff
Juli 29, 2011 8:30 nachm. CEST
Städtisches Jahnstadion — Regensburg
Schiedsrichter:‬ T. Welz‎
Zuschauer:‬ 10388‎
 
 
Marco Reus 22′
 

Borussia Mönchengladbach gibt sich gegen Jahn Regensburg keine Blöße

Die Borussia steht in der 2. Runde des DFB-Pokals. Die Mönchengladbacher gewannen in Regensburg und brachten sich selbst nur kurzzeitig in Bedrouille.

Von Christoph Vogel

Regensburg. Borussia Mönchengladbach zeigte in der 1. DFB-Pokalrunde gegen den Drittligisten SSV Jahn Regensburg keine Schwäche und gewann das erste Pflichtspiel der neuen Saison mit 3:1 (2:1). Der einzige Treffer der Gastgeber fiel vom Elfmeterpunkt.

Stranzl beweist Köpfchen

Dass Borussias Trainer Favre den Gegner aus Regensburg nicht auf die leichte Schulter nahm, erkannte man an der Startelf der Borussia, die in Bestbesetzung auflief. Aals einziger Neuzugang fand Lukas Rupp den Weg in die erste Mannschaft. Der Bundesligist bemühte sich von Beginn an, mit schnellem Passspiel in die Nahtstellen der Abwehr zum Abschluss zu kommen, doch zunächst gab es kein Durchkommen. Anders nach knapp einer Viertelstunde: Marco Reus brachte eine Ecke auf den kurzen Pfosten, wo sich Martin Stranzl gegen seinen Bewacher Tobias Schweinsteiger durchsetzte und zum 0:1 aus kurzer Distanz einköpfte (14.).

Regensburg schafft Anschlusstreffer

Die Hoffnungen des Drittligisten auf eine Pokalüberraschung wurden dadurch schnell gedämpft. Und die Borussia spielte hocheffizient weiter: Igor de Camargo legte vor der Strafraumgrenze ab für Reus, der gleich drei Mann stehen ließ und durch die Beine des Verteidigers flach zum 0:2 einschoss (23.). Doch dann brachte Marc-André ter Stegen die Hausherren wieder ins Spiel, als er den anstürmenden Michael Klauß im Strafraum zu Fall brachte. Den fälligen Elfmeter verwandelte Schweinsteiger sicher zum Anschlusstreffer (30.). Nur wenig später verpasste Reus auf der Gegenseite frei vor Torwart Michael Hofmann ein weiteres Tor (32.).

Relegationsheld erhöht

In der zweiten Hälfte blieben große Torchancen zunächst Mangelware. Regensburg machte sich seinem Namen indes alle Ehre, da es allmählich anfing kräftig zu schütten. Ein Fehler der Hintermannschaft nach einem eigenen Freistoß besorgte dann die Vorentscheidung für den Favoriten: Rupp schlug einen Ball aus dem Mittelkreis in Richtung Tor der SSV und der junge Ziereis verlängerte ihn unglücklich in den Lauf von de Camargo. Der Brasilianer der Fohlen zeigte technische Klasse und brachte das Leder per Heber im Kasten unter (70.).

Ein Schritt näher an Berlin

Gladbach spielte den Vorsprung nun relativ souverän herunter. Der eingewechselte Patrick Hermann hatte noch eine gute Gelegenheit, doch Hofmann reagierte gut. Zum Pech der Borussen musste Abwehrmann Stranzl verletzungsbedingt vom Feld. Am Ende ging Regensburg die Hoffnung und auch ein wenig die Kraft abhanden, sodass die Borussia ohne Patzer in die nächste Runde einzog.



SSV Jahn Regensburg

1
Michael Hofmann
Torhüter
-
2
Stefan Binder
Verteidiger
76′
-
6
André Laurito
Verteidiger
-
38
Philipp Ziereis
Verteidiger
-
10
Mahmut Temur
Mittelfeldspieler
66′
-
11
Michael Klauß
Mittelfeldspieler
56′
-
12
Selçuk Alibaz
Mittelfeldspieler
-
17
Oliver Hein
Mittelfeldspieler
-
3
Ronny Philp
Stürmer
64′
-
7
-
21
Thomas Kurz
Stürmer
82′
-

Borussia Mönchengladbach

-
1
-
3
Filip Daems
Verteidiger
-
16
Havard Nordtveit
Mittelfeldspieler
-
31
Dante
Verteidiger
-
39
Martin Stranzl
Verteidiger
14′ 86′
-
8
Lukas Rupp
Mittelfeldspieler
79′
-
11
Marco Reus
Mittelfeldspieler
22′
-
13
Roman Neustädter
Mittelfeldspieler
-
24
Tony Jantschke
Verteidiger
-
10
I. De Camargo
Stürmer
70′ 79′
-
19
Mike Hanke
Stürmer

Ersatzbank & Wechsel

33
Patrick Wiegers
Torhüter
-
4
Yusuf Emre Kasal
Mittelfeldspieler
82′
-
23
Martin Zurawsky
Mittelfeldspieler
-
13
Jim-Patrick Müller
Mittelfeldspieler
66′
-
36
Jürgen Schmid
Stürmer
76′
-
-
Benedikt Schmid
Stürmer
-

Ersatzbank & Wechsel

-
21
Janis Blaswich
Torhüter
-
4
Roel Brouwers
Verteidiger
-
17
Oscar Wendt
Verteidiger
-
7
Patrick Herrmann
Mittelfeldspieler
79′
-
14
Thorben Marx
Mittelfeldspieler
-
20
Mathew Leckie
Stürmer
79′
-
9
Raul Bobadilla
Stürmer
86′

Trainer

-
-

Trainer

-
-
Lucien Favre
Trainer
 
  • Tor
  • Eigentor
  • Elfmeter
  • Elfmeter verschossen
  • Gelbe Karte
  • Vorlage
  • Elfmeter gehalten
  • Tor Elfmeterschießen
  • Fehlversuch Elfmeterschießen
  • Gelb-Rote Karte
  • Rote Karte
  • Einwechslung
  • Auswechslung
  • Verletzung
  • Goal.com Note
  • Man of the Match der Redaktion
  • Flop of the Match der Redaktion
  • Top & Flop Rang
  • Man of the Match der User
  • Flop of the Match der User
Match-Zentrale
1. Runde
Times In CEST
 
Top-Torjäger
Spieler   Tore Elfmeter
Robert  Lewandowski Robert Lewandowski
Angriff
Dortmund
7 0
Klaas-Jan Huntelaar Klaas-Jan Huntelaar
Angriff
Schalke
5 0
Adrian Ramos Adrian Ramos
Angriff
Hertha BSC
4 0
Cacau Cacau
Angriff
VfB Stuttgart
3 0
Markus Feulner Markus Feulner
Mittelfeld
Nürnberg
3 0