Das war's. Ballack und ein Eigentor von Williams beschehren der deutschen Mannschaft einen 2:0 Sieg. Das Spiel war ohne Glanzpunkte, aber danach wird nachher keiner mehr fragen.

Hier passiert wohl nichts mehr. Die drei Punkte sind eingetütet.

Die drei Minuten Nachspielzeit sind jetzt angebrochen.

Mariooooo, es soll einfach nicht sein. Gomez dreht sich im Strafraum um seinen Bewacher, zieht den Ball aber aus knapp 15 Metern Entfernung knapp über das Tor von Hennessey.

Und so ist es. Helmes kommt für Schweinsteiger, sodass Gomez durchspielen wird. Vielleicht gelingt ihm ja doch noch eine Bude?!

Wechsel Bastian Schweinsteiger Patrick Helmes

Schweinsteiger kniet am Boden und scheint angeschlagen zu sein. Für ihn wird wohl Patrick Helmes kommen.

Die Pässe kommen bei beiden Teams nicht mehr an und so plätschert das Spiel seinem Ende entgegen.

Es sieht nicht mehr so aus, als könnte Wales hier noch einmal etwas bewegen und auch Deutschland scheint sich mit dem Ergebnis abzufinden.

Löw bringt Westermann für Rolfes und lässt somit wohl Tasci die ganzen 90 Minuten auf dem Platz. Rolfes spielte unauffällig, aber weitesgehend ohne große Fehler.

Wechsel Simon Rolfes Heiko Westermann

In der nun 76. Minute (!) die erste gelbe Karte der Partie für Simon Rolfes, dessen Foul aber eher schlichterer Natur war.

Gelbe Karte Simon Rolfes

Toshack bringt nun einen weiteren Stürmer mit Cotterill für einen Verteidiger. Will Wales die Partie noch umbiegen?

Wechsel Lewin Nyatanga David Cotterill

Löw nimmt den insgesamt schwachen Podolski vom Feld und bringt den zuletzt angeschlagenen Trochowski. Der Hamburger erzielte im Hinspiel den einzigen Treffer zum 1:0 Sieg.

Wechsel Lukas Podolski Piotr Trochowski

Deutschland zeigt nun immer mehr, wer hier Chef im Millenium Stadion ist und behauptet immer mehr Ballbesitz. Richtig überzeugend spielen sie dabei aber nicht, sodass ein fader Beigeschmack bleibt.

Schweinsteiger endlich mal mit einem Abschluss im Strafraum, aber seinem Dribbling wird der krönende Abschluss verwehrt.

Der nächste Wechsel bei Wales. Jetzt wechsel Toshack Stürmer gegen Stürmer aus und bringt nochmal eine frische Offensivkraft mit dem jungen Ewans.

Wechsel Sam Vokes Chedwyn Evans

Wales gibt nicht auf! Tohuwabohu im deutschen Sechszehner, aber irgendwie befördert die DFB-Elf den Ball aus der Gefahrenzone.

Frustfoul von Earnshaw? Zumindest hätte sich der Waliser nach einem Foul an Tasci nicht über Gelb beschweren dürfen.

Das Dauerduell Earnshaw gegen Enke geht weiter: Der Waliser schüttelt Tasci (der einen ganz schlechten Tag zu haben scheint) locker ab und zieht den Ball auf das Tor, aber Enke ist bisher eine unüberwindbare Wand und verhindert den Anschlusstreffer mit einer tollen Parade.

Deutschland versucht nun, sich weitere Chancen zu erspielen und lässt den Ball laufen. Auch die Außenverteidiger Lahm und Beck trauen sich mehr nach vorne.

Ein taktischer Wechsel bei Wales, Trainer John Toshack scheint also nicht auf bedingungslose Offensive zu setzen.

Wechsel Sam Ricketts Chris Gunter

Für Wales scheint nun die Partie fast schon gelaufen, doch das Team scheint sich nicht aufzugeben. Lobenswert nach so einem Dämpfer.

Eigentor Ashley Williams

Jetzt hauen sich die Waliser die Dinger noch selber rein. Gomez behauptet den Ball stark am Strafraum-Eck und sein Pass wäre ins Nichts gegangen, doch Ashley Williams hält seinen Fuß dazwischen und lenkt den Ball am überraschten Hennessey vorbei zum 2:0 ins Tor.

Übrigens kamen beide Mannschaften unverändert aus der Kabine.

Weiter geht's hier in Cardiff. Ein zweites Tor und die Deutschen könnten sich entspannen.

Das Fazit zum Pausentee: Deutschland ist optisch überlegen und führt verdient mit 1:0, doch die große Stärke zeigt die DFB-Elf hier nicht. Wales wurde ein Elfmeter verwehrt und hätte die gebotenen Freiräume besser nutzen müssen.

Und es ist Halbzeit. Gleich geht es weiter hier in Cardiff.

Und wieder sorgt Earnshaw für Gefahr, doch der Stürmer steht in aussichtsreicher Position knapp im Abseits.

Was ist mit Tasci los? Erneut ist es der Stuttgarter, der Torwart Enke ungewollt auf die Probe stellt. Dessen Pass wird fast zur Torvorlage für Earnshaw, aber Enke ist hellwach.

Die große Schlussoffensive von Wales bleibt derzeit aus, Deutschland scheint das Spiel wieder im Griff zu haben.

Bei den Walisern ist Gareth Bale der auffälligste Mann. Der Linksverteidiger hat großen Offensivdrang und auch bei Eckbällen ist er omnipräsent.

Das klappt so schnell kein zweites Mal: Ballack schließt aus fast ähnlicher Position wie beim 1:0 ab, aber im Gegenzug zur damaligen Situation verzieht er komplett.

Endlich wagen die Deutschen mehr in der Offensive: Podolski passt flach vom linken Flügel in den Strafraum, doch diesen Ball kann Gomez nicht erreichen.

Nach einem Freistoß kommt Collins gegen Tasci zum Kopfball, der da nur ganz zaghaft den Waliser daran hindert, doch der Ball fliegt einen guten Meter am Tor vorbei.

Endlich scheint auch Podolski in der Partie angekommen zu sein, in den letzten Minuten hatte er mehrere gute Szenen. Weiter so.

Deutschland ist aufgewacht! Podolski mit einem satten Schuss, doch wieder ist es Hennessey, der für die Waliser rettet.

Beinahe wär sein Knoten hier geplatzt: Hitzlsperger auf Ballack, der schön auf Gomez ablegt. Dessen Schuss geht aber ganz knapp flach am linken Pfosten vorbei.

Nach gefühlten 3 Minuten führt Hitzlsperger endlich einen Freistoß aus und hämmert den Ball in Richtung Tor, doch Hennesey blockt den Ball zur Seite weg.

War das ein Elfmeter? Bale passt Ledley klasse in den Raum und dieser stürmt auf Tasci zu, der im Strafraum unglücklich ausrutscht und der Waliser fällt über ihn. Das war wohl eine Fehlentscheidung des Schiris HIER weiterlaufen zu lassen...

Wales bekommt nun immer mehr Freiräume, weiß diese aber noch nicht recht zu nutzen. Hoffentlich rächt sich die Passivität der DFB-Elf nicht...

Wie aus dem Nichts war dies die erste Chance für Wales. Enke muss nun deutlich mehr eingreifen, da die Feldspieler vor ihm zu weit von den Männern wegstehen.

Enke ist da! Ricketts flankt weit in den Strafraum, Beck verliert das Kopfballduell und der flinke Robert Earnshaw ist gedankenschneller als Tasci und versucht den Ball am Torwart vorbeizustochern, aber Enke pariert ganz stark.

Ganz schwach gemacht von Podolski. Eine gute Konterchance vertändelt der Münchener mit einem unpräzisen Pass und die Möglichkeit ist vertan.

Deutschland versucht nun den Vorsprung ein wenig zu verwalten und Wales kommen zu lassen, doch die scheitern oft schon am zweikampfstarken Mittelfeld der Deutschen.

Nach einer Ecke kommt ein Kopfball von Wales hoch in den Strafraum, doch der deutsche Keeper fischt den Ball ganz locker herunter. Wales muss nun mehr einfallen.

Joe Ledley mit dem ersten Torschuss für Wales, doch sein Schuss geht weit, weit über den Kasten von Robert Enke.

Aus keiner richtigen Chance macht der "Capitano" den so wichtigen frühen Treffer. Das dürfte der Mannschaft Sicherheit verleihen.

Tooooooooooooor für Deutschland. Michale Ballack hämmert einen Ball aus gut 30 Metern in die Maschen. Den hat man so nicht kommen sehen.

Tor Michael Ballack

Deutschland ist optisch überlegen, aber Chancen sind derzeit Mangelware. Der Quantensprung zum Liechtenstein-Spiel scheint vorerst auszubleiben.

Von Wales ist bisher nicht viel zu sehen. Die Zuschauerränge sind teilweise lückenhaft, die Pleite gegen Finnland scheint den Walisern also schlecht bekommen zu sein.

Deutschland scheint sich etwas vorgenommen zu haben. Die Männer von Jogi Löw gehen früh auf den Mann und suchen die Zweikämpfe.

...doch der Freistoß bringt nichts ein.

Uuuh, Schweinsteiger säbelt den Waliser Bale um, der zunächst liegen bleibt. Das hätte fast die erste Verwarnung des Spiels sein können.

Mario Gomez bereits mit zwei Szenen, eine Flanke von Podolski verpasst er nur knapp mit seinem Kopf

Und Schiri Hauge pfeift die Partie ein. Auf geht's Deutschland!

Bevor es losgeht wird noch eine Schweigeminute für die Opfer des Stadionunglücks in Abidjan eingelegt.

Herzlich willkommen and Welcome aus Cardiff! Hier steigt heute Abend der Fußball-Knaller zwischen Wales und Deutschland. Nachdem die DFB-Auswahl zuletzt gegen Liechtenstein beim 4:0-Erfolg spielerisch nur geringfügig überzeugte, soll nun in Wales endlich wieder eine starke Leistung her. Das Jahr 2008 wurde schon mehr als mäßig auslaufen gelassen, nun soll doch bitte der Start in das neue Kalenderjahr besser verlaufen. Schließlich ist es auch das Letzte vor der großen Endrunde 2010.

Bereits nach dem Sieg gegen Liechtenstein richtete Joachim Löw seinen Blick nach vorne: „Ganz wichtig ist jetzt das Spiel gegen Wales. Da erwartet uns wieder ein defensiv eingestellter Gegner.“ Bastian Schweinsteiger tat es ihm gleich: „Jetzt freuen wir uns auf Wales.“ Und nicht zuletzt zog auch Lukas Podolski nach: „Wir haben heute den ersten Schritt gemacht, am Mittwoch soll der zweite folgen.“ Voller Entschlossenheit gehen die Deutschen also am heutigen Abend die nicht zu unterschätzende Aufgabe an.

Gerade auch für Stürmer Mario Gomez dürfte es ein schweres Spiel und eine Zerreißprobe werden. Er ist seit dem März 2008 ohne Treffer im DFB-Dress, will nach über zwölf Monaten diese Serie beenden. Gegen Liechtenstein hatte er noch eine unglückliche Figur abgegeben, das aber soll nun anders werden: „Ich weiß nicht, woran es liegt - keine Ahnung. Ich mache das ja nicht mit Absicht, ich versuche immer das Beste.“ Ob er heute trifft und alle anderen Fragen des Abends beantwortet Goal.com heute Abend live. Bis dann...