MATÉRIA ESPECIAL: Brasileiros no exterior

O que faz um clube em dificuldades para melhorar seu desempenho? Contrata um brasileiro. É uma fórmula testada e aprovada utilizada por dirigentes. A mera menção de um tupiniquim a caminho é suficiente para trazer os torcedores de volta ao estádio de uma maneira que um italiano, alemão, ou até argentino, não conseguem.

Eles são os jogadores de futebol mais bem-sucedidos do mundo, muitos com um estilo inconfundível. Mas por que o Brasil? E por que os jogadores brasileiros viajam pelo mundo com tanta facilidade? Como eles vencem? Vamos descobrir...

A semente

Como em muitas partes do mundo, o futebol foi introduzido no Brasil por um escocês, John Miller e seu filho Charles, que foi educado na Inglaterra.

Estranhamente, o futebol brasileiro em suas origens era um esporte de elite. Era um jogo dos ricos para os ricos.

Mas quem não se convence da universalidade do futebol, pode olhar para o Brasil como o maior exemplo. Nenhum outro país se apegou ao futebol como o Brasil. É claro, crianças improvisando com uma bola de meia é uma cena vista pelo mundo. Nenhum outro lugar produz a inventividade do Brasil, onde nos campinhos muitos estão fazendo embaixadinhas neste momento.

A popularidade trouxe o sucesso. Duas décadas após a estreia da Seleção Brasileira, em 1914, o Brasil era uma força internacional. Em 1958, o primeiro título mundial.

Desde então, contratar brasileiros se tornou uma obsessão. Existem poucos países que não tem ao menos um brasileiro em sua liga.

Por que os brasileiros tem tanta facilidade para se mudar? Sua habilidade e tendência para atrair multidões é óbvia e um fator significante. Mas existem outras razões, como descobrimos falando com brasileiros no exterior...

Na Europa

Conheça Alan Arruda, um zagueiro atualmente jogando pelo Nomme Kalju, na liga da Estônia.

Arruda, nascido em Petrópolis em 1981, passou a maior parte da carreira na Europa, sem ter nunca jogado por duas equipes do mesmo país no Velho Continente. Nós perguntamos a ele por que e como ele veio para a Europa e como ele acabou desembarcando na Estônia.

"Meu primeiro clube na Europa foi o Ferencvaros, na Hungria. Eles me contrataram depois que o meu irmão jogou lá. Não houve nenhum empresário envolvido, eu nunca tive empresário".

"Quando você se muda, a coisa mais difícil para se acostumar é o clima, mas nós precisamos batalhar contra todos os obstáculos. Outro foi a língua. Depois de estudar por um tempo eu pude me adaptar melhor.

"Na Europa, se joga em um estilo mais físico, com contato todo o tempo. Demorei dois meses para me adaptar ao jogo".

A experiência europeia "No Brasil, nascemos para ser jogadores"

De fato, a versatilidade parece ser o principal atributo de um jogador que passou pela Áustria, Finlândia, e finalmente Estônia. É um produto da paixão brasileira pelo jogo.

"No Brasil, nascemos para ser jogadores. Quando uma criança nasce, seu primeiro presente normalmente é uma bola. Então, nós temos que jogar".



"Depois do Ferencvaros, eu me mudei para a Áustria por recomendação de um amigo e o mesmo aconteceu na Finlândia. Lá, eu me encontrei com um técnico brasileiro que conheço e ele me trouxe para a Estônia.

"O futebol é um mundo pequeno. Todos se conhecem. Amigos ajudam amigos, todos tem que jogar, tem famílias. Sem um clube, nós não podemos ajudar nossos pais".

Este espírito de comunidade, que alguns podem chamar de nepotismo, causou a formação de uma pequena comunidade brasileira no distrito de Nomme.

"Nós somos muito amigáveis aqui, como todos os brasileiros. Aqui na Estônia nós conhecemos várias pessoas interessadas em nossa cultura", continuou Alan.

"Mas eu não sei para onde vou daqui. Era meu sonho ser um jogador e não quero parar, mas se isso se transformar em jogar apenas pelo dinheiro eu volto para o Brasil e vivo uma vida normal.

"Afinal de contas, se não estou jogando, não tenho motivo para estar aqui. Mas a vida é uma grande escola e temos que viver e aprender todo o dia".

Grande no Japão

A Europa não demorou para se dar conta dos atrativos de um jogador brasileiro, e era inevitável que a Ásia seguisse o mesmo caminho.

A J-League, do Japão, está repleta de tupiniquins, e a K-League, da Coreia do Sul, também traz um bom número de brasileiros.

Goal.com India

"No passado, os jogadores brasileiros tinham medo de sair do país"

falou com José Ramirez Barretto do Mohun Bagan, um jogador que passou por Japão e Malásia, sobre o espírito de aventura dos jogadores brasileiros.

"No passado, os jogadores brasileiros tinham medo de sair do país. Mas a mentalidade mudou gradualmente, já que poucos jogadores atuam nas três divisões principais do futebol brasileiro. Os outros recebem um contrato de apenas seis meses para atuar nos campeonatos regionais. Isso significa que a maioria dos jogadores no Brasil não tem estabilidade financeira", disse José ao repórter Rahul Bali.


"Como há um grande mercado para jogadores no Brasil, os clubes estão constantemente mirando nos jovens entre 17 e 23 anos. Jogadores jovens significam mais velocidade e também a possibilidade de vender para os clubes europeus para fazer dinheiro.

"Muitos jogadores não tem estabilidade financeira neste cenário e por isso vão para o exterior".

Roberto 'Beto' Mendes da Silva, do Dempo, saiu diretamente da Índia para Portugal, tendo começado sua carreira junto com Deco nas categorias de base do Corinthians.

"Os jogadores brasileiros são os melhores em termos de técnica e habilidade. Quando você tem um bom produto, as pessoas se interessam", diz Beto.

"Clubes de todo o mundo querem jogadores brasileiros"

"Por isso que clubes de todo o mundo querem jogadores brasileiros.

"Outra razão é a questão dos contratos. Se você não está nas três principais divisões no Brasil, você ficará desempregado por seis meses, o que é ruim financeiramente e para o seu futebol também. Todos os dias um novo jogador aparece no Brasil, o que é bom mas também significa que ele precisará de espaço".


"Eu vim para a Índia porque Douglas (outro jogador brasileiro que atuava no país) me chamou".

Visão do Brasil

O comentarista de Goal.com Brasil, André Baibich, resumiu o atrativo para os brasileiros no exterior.

"Os jogadores brasileiros geralmente tem uma origem humilde e veem uma transferência para a Europa como uma oportunidade para assegurar a estabilidade financeira para o resto da vida. É muito comum que o jogador tenha que sustentar a família inteira( primos, tios, etc), então eles se mudam para a Europa para ganhar dinheiro e ter segurança para quando se aposentarem".

"Acho que o Brasil é um dos países onde muito talento surge. Isso acontece porque o futebol é o único esporte verdadeiramente popular no país, então há uma grande massa de praticantes. Com a quantidade de talento que é criada no país e a má situação financeira dos clubes brasileiros, era uma questão de tempo para que tivéssemos um número gigante de jogadores brasileiros no exterior".

Laços de família e amizade parecem dominar a experiência do futebol brasileiro tanto em casa quanto no exterior. Muito disso vem da necessidade financeira. Para os torcedores nas arquibancadas, porém, o resultado é positivo. Todos adoram ver um brasileiro em sua equipe!

Ewan Macdonald, Goal.com Internacional