مصطلحات للكبار فقط | ثلاثيات فنية

بعد انقطاع مؤقت، نعود مع حلقة جديدة من " مصطلحات للكبار فقط " . العودة ستكون ستكون من نفس الملعب الذي انتهت عليه أخر حلقاتنا ألا وهو " ستامفورد بريدج " و لكن مع ضيف جديد و هو " مانشستر يونايتد " حيث كان ضيف الحلقة السابقة جاره اللدود " مانشستر سيتي ".

ترجمة ( سير المباراة )

أحداث الشوط الأول

1 ) تلقائية زرقاء

الترجمة : التعادل السابق والمخيب مع سوانزي كان بمثابة إثبات اهتزاز مستوى أسود لندن في الفترة الأخيرة ولكن ما أجمل العودة في المباريات الكبيرة هكذا تسلح لاعبي البلوز بالملعب وبالجماهير التي تساندهم أملاً أن تكون هذه القمة بوابة العودة للانتصارات فـ استحوذوا على الكرة في بداية اللقاء كبداية تلقائية تماماً تطبعت عقولنا بها تماشياً مع اسم الفريق المكتوب أولاً على شاشة التلفاز لذلك فلم يكن بالشئ المفاجئ أن يمتلك تشيلسي الكرة في أول ثلث ساعة من اللقاء.

2 ) قلة "حمراء" مندسة
الترجمة : بالرغم أن السيطرة التلقائية كانت لأصحاب الأرض إلا أن الخطورة الغير متوقعة كانت من جانب الضيوف الذين بالرغم من قلة هجماتهم إلا أنها كانت " مندسة " تظهر خطورتها دائماً أمام المرمى بفضل التحرك الذهبي لروني من العمق ومحاولات يونج وفالنسيا علي الأطراف.

3 ) مع تحيات "دي خيا" وآهات "تشيك"
الترجمة : لم يتوانَ دي خيا في أن يترك بصمته السلبية في كل مباراة أو أثنين وذلك بعد أن تسبب في الهدف الأول من عرضية " ميتة " من ستوريدج أحياها كل من " دي خيا " وإيفانز بهدف الأسبقية لأصحاب الرداء الأزرق ومن جهة أخري تألق بيتر تشيك في الزود عن مرماه " كعادته " وتحديداً عندما أبعد " المقوسة القاتلة " ليونج في محاولة إدارك التعديل قبل نهاية الشوط الأول.

أحداث الشوط الثاني 

1 ) جناس تام
الترجمة : يبدو أن فيلاس بواس يسيرعلى خطي " دالجليش " عندما قرر الاستعانة بتوريس كصانع ألعاب و هو دور أثبت النينو نجاحه فيه مقارنة بتكلفته " هو " بتسجيل تلك الأهداف تماماً مثل " كارول " حالياً في ليفربول ليأتي الجناس التام هنا في صنع أغلي صفقتين في الدوري الإنجليزي للهدف الثاني لفريقهم أمام منافس واحد وهو " مانشستر يونايتد " .

2 ) ذهب أزرق وآخر أحمر
الترجمة : من كل فريق برز " لاعب " كان هو سبب المتعة من جانب فريقه ، في تشيلسي كان " ماتا " هو حلقة الوصل في فريقه بعد أن سجل هدف وصنع آخر ليكون هو الذهب ذو الطلاء الأزرق ، وفي مانشستر يونايتد كانت عودة روني مثالية بعد أن شكًل خطراً كبيراً على دفاعات أصحاب الأرض بفضل تحركاته الخيالية وإحرازه لهدفين من الثلاثة ليستحق أن يكون الذهب ذو الطلاء الأحمر.

3 ) لاعب ذو وجهين
الترجمة : في الشوط الأول كان إيفانوفيتش في قمة تركيزه وتألقه واللذان تسببا في سحب السير لآشلي يونج في بداية الشوط الثاني ولكن بعد تقدم فريقه بثلاثية أصبح أداءه بلا معنى في أواخر الشوط الثاني وتسبب في ركلتي جزاء أعادا مانشستر إلي الحياة مرة أخرى ، بينما في مانشستر كان " إيفرا " هو نقطة الضعف في الشوط الأول و حتي وقت قليل من الشوط الثاني و لكنه تطور كثيراً عندما " زاد " معه جيجز في جبهته اليسري فظهر اللاعب بشكل مغاير تماماً.

 4 ) المنقذ "السوبر" لفريق بشخصية "الأبطال"
الترجمة : كعادة مانشستر يونايتد يثبت أنه الفريق الذي يمتلك أقوي شخصية للبطل في إنجلترا بعد أن كرر ملحمة " أسطنبول ليفربول " و لكن باللغة الإنجليزية عندماعاد من الخسارة بثلاثية نظيفة إلي تعادل عادل طبقاً للمحاولات المستمرة التي قام بها الفريق برعاية " البديل السوبر " تشيشاريتو " الذي يرفض رفضاً قاطعاً أن يخذل أليكس فيرجسون بمساهمته في الهدف الثاني وإحرازه لهدف " مسك الختام ".

ترجمة ( تصريحات ما بعد المباراة )

1 ) من طرف المُتقدم بالثلاثة " تشيلسي "

بواس يلوم هوارد ويب

الترجمة : ظن بواس بأنه بإحرازه لثلاثة أهداف في مرمى بطل المسابقة للنسخة الماضية بأنه قد وصل إلي كامل معطياته دون النظر إلي كيفية الحفاظ علي النتيجة أو زيادتها فدفع بتغيير " دفاعي " أضطره للتواجد في نصف ملعبه حتي التعادل فلم يجد أمامه إلا أن يلوم التحكيم " شماعة التعادل " >> لهذا صرح بواس بذلك التصريح.

2 ) من طرف العائد بالثلاثة "مانشستر يونايتد"

روني: نقطة تشيلسي قد تمنحنا اللقب

الترجمة : نظرياً ابتعد اليونايتد عن الصدارة بفارق نقطتين ليترك السيتي منفرداً علي " رئاسة " الترتيب ولكن عملياً فقد أثبت اليونايتد أنه ينفرد بشخصية البطل وأن الفريق لديه الإيمان الكافي لقلب جدول الترتيب في أي لحظة خاصةً مع الإرادة القوية للفريق والتي ظهرت في مباراة اليوم >> لذلك صَرح روني بذاك التصريح. 

للانضمام لصفحة الكاتب على الفيس بوك